不顾而唾

bất cố nhi thóa

Hán Việt: bất cố nhi thóa

Tổng quan

khạc nhổ tuỳ tiện; khạc nhổ bừa bãi。頭也不回便啐唾沫。形容盛怒。

Cấu tạo: 不 (bất) + 顾 (cố) + 而 (nhi) + 唾 (thóa)

Hán Việt
bất cố nhi thóa
Cấu tạo
不 + 顾 + 而 + 唾 · bất + cố + nhi + thóa nghĩa thành phần: bất + cố + nhi + thóa

Nghĩa

Việt

  • Cihui khạc nhổ tuỳ tiện; khạc nhổ bừa bãi。頭也不回便啐唾沫。形容盛怒。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 不正視對方且當面吐口水，以示輕視、不屑意。《左傳．僖公三十三年》：「先軫怒曰：『武夫力而拘諸原，婦人暫而免諸國，墮軍實而長寇讎，亡無日矣。』不顧而唾。」