不顧大局

bù gù dà jú bất cố đại cục

Hán Việt: bất cố đại cục · Pinyin: bù gù dà jú

Tổng quan

không quan tâm đến đại cục (thường ngụ ý ích kỷ)

Cấu tạo: 不 (bất) + 顧 (cố) + 大 (đại) + 局 (cục)

Pinyin
bù gù dà jú
Hán Việt
bất cố đại cục
Cấu tạo
不 + 顧 + 大 + 局 · bất + cố + đại + cục nghĩa thành phần: bất + cố + đại + cục

Nghĩa

Việt

  • Cihui không quan tâm đến đại cục (thường ngụ ý ích kỷ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 不考虑整个局面或形势。

Eng

  • CC-CEDICT to give no consideration to the bigger picture (usually implying selfishness)
  • Cihui 不顧大局 ùgùdàjú v.p. disregard the overall situation