世外桃源

shì wài táo yuán thế ngoại đào nguyên

Hán Việt: thế ngoại đào nguyên · Pinyin: shì wài táo yuán

Tổng quan

xem 桃花源

Cấu tạo: 世 (thế) + 外 (ngoại) + 桃 (đào) + 源 (nguyên)

Pinyin
shì wài táo yuán
Hán Việt
thế ngoại đào nguyên
Cấu tạo
世 + 外 + 桃 + 源 · thế + ngoại + đào + nguyên nghĩa thành phần: thế + ngoại + đào + nguyên

Nghĩa

Việt

  • Cihui xem 桃花源

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.稱避世隱居的地方。參見「桃源」條。《痛史》第一○回：「左右沒事，就叫她們做些女紅，我這山中便是個世外桃源了。」 2.比喻風景優美而人跡罕至的地方。如：「這裡風光秀麗，景色宜人，真是個世外桃源。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 原指与现实社会隔绝、生活安乐的理想境界。后也指环境幽静生活安逸的地方。借指一种空想的脱离现实斗争的美好世界。
  • Tân Hoa Tự Điển 陶渊明《桃花源记》描述的一个理想世界桃花林尽头是一个水源，水源处有一座山，山中是一个与世隔绝的地方，那儿没有战祸，人民安居乐业，祥和无欺◇用来指不受外界影响或理想中的美好地方。
  • Tân Hoa Tự Điển 原指与现实社会隔绝、生活安乐的理想境界◇也指环境幽静生活安逸的地方。借指一种空想的脱离现实斗争的美好世界。

Eng

  • CC-CEDICT see 桃花源[tao2 hua1 yuan2]
  • Cihui 世外桃源 hìwàitáoyuán id. 1. haven of peace 2. utopia