業精於勤

yè jīng yú qín nghiệp tinh vu cần

Hán Việt: nghiệp tinh vu cần · Pinyin: yè jīng yú qín

Tổng quan

Tinh thông học vấn nằm ở sự siêng năng (thành ngữ). Bạn chỉ có thể tinh thông một môn học bằng cách học tập chăm chỉ. | Sự xuất sắc trong công việc chỉ có thể có được nhờ sự siêng năng. | Có công mài sắt, có ngày nên kim.

Cấu tạo: 業 (nghiệp) + 精 (tinh) + 於 (vu) + 勤 (cần)

Pinyin
yè jīng yú qín
Hán Việt
nghiệp tinh vu cần
Cấu tạo
業 + 精 + 於 + 勤 · nghiệp + tinh + vu + cần nghĩa thành phần: nghiệp + tinh + vu + cần

Nghĩa

Việt

  • Cihui Tinh thông học vấn nằm ở sự siêng năng (thành ngữ). Bạn chỉ có thể tinh thông một môn học bằng cách học tập chăm chỉ. | Sự xuất sắc trong công việc chỉ có thể có được nhờ sự siêng năng. | Có công mài sắt, có ngày nên kim.

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 业：学业；精：精通；于：在于；勤：勤奋。学业精深是由勤奋得来的。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓学业的精进在于勤奋。
  • Tân Hoa Tự Điển 业学业；精精通；于在于；勤勤奋。学业精深是由勤奋得来的。

Eng

  • CC-CEDICT mastery of study lies in diligence (idiom). You can only master a subject by assiduous study.|Excellence in work is only possible with diligence.|Practice makes perfect.
  • Cihui 業精於勤 èjīngyúqín f.e. Mastery of work comes from diligent application.; The essential of work is diligence.