丛林祗对

TÙNG LÂM CHI ĐỐI Thiền lâm phương ngữ. Sự ứng đối của nhà Thiền, hàm ý mặc dù có vẻ rất siêu thoát, nhưng vẫn chưa lìa khỏi lời nói. Tiết Từ Thị Thụy Tiên Thiền sư trong NĐHN q.18 ghi: 棄謁諸方、後至投子、廣鑑問：鄉里甚處？師曰：兩浙東越。鑑曰：東越事作麼生？師曰：秦望峰高、鑑湖水闊。鑑曰：秦望峰與你自己是同是別？師曰：西天梵語、此土唐言。鑑曰：此猶是叢林祗對、畢竟是同是別？師便喝。 Sư không yết kiến thiền sư các nơi, về sau đến Đầu Tử. Quảng Giám hỏi: Quê ông ở đâu? Sư đáp: Đông Việt, Lưỡng Chi…