東勞西燕

dōng láo xī yàn đông lao tây yến

Hán Việt: đông lao tây yến · Pinyin: dōng láo xī yàn

Tổng quan

Cấu tạo: 東 (đông) + 勞 (lao) + 西 (tây) + 燕 (yến)

Pinyin
dōng láo xī yàn
Hán Việt
đông lao tây yến
Cấu tạo
東 + 勞 + 西 + 燕 · đông + lao + tây + yến nghĩa thành phần: đông + lao + tây + yến

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 劳：伯劳。比喻情侣、朋友离别。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.喻离别。劳，伯劳。鸟名。语本《乐府诗集．杂曲歌辞八．东飞伯劳歌》"东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。"后亦以"东劳西燕"比喻来自不同方向的同路人。
  • Tân Hoa Tự Điển 劳伯劳。比喻情侣、朋友离别。