東拼西湊

dōng pīn xī còu đông bính tây thấu

Hán Việt: đông bính tây thấu · Pinyin: dōng pīn xī còu

Tổng quan

(thành ngữ) tập hợp từ mảnh vụn | kết hợp từ nhiều nguồn khác nhau

Cấu tạo: 東 (đông) + 拼 (bính) + 西 (tây) + 湊 (thấu)

Pinyin
dōng pīn xī còu
Hán Việt
đông bính tây thấu
Cấu tạo
東 + 拼 + 西 + 湊 · đông + bính + tây + thấu nghĩa thành phần: đông + bính + tây + thấu

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) tập hợp từ mảnh vụn | kết hợp từ nhiều nguồn khác nhau

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻零乱地加以拼凑。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.同"东挪西凑"。 2.谓从多方把零星事物拼凑在一起。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) to assemble from bits and pieces; to combine items from disparate sources
  • Cihui 東拼西湊 ōngpīn-xīcòu v.p. scrape together