東郭先生

dōng guō xiān shēng đông quách tiên sanh

Hán Việt: đông quách tiên sanh · Pinyin: dōng guō xiān shēng

Tổng quan

Đông Quách tiên sinh: giúp người hại ta

Cấu tạo: 東 (đông) + 郭 (quách) + 先 (tiên) + 生 (sanh)

Pinyin
dōng guō xiān shēng
Hán Việt
đông quách tiên sanh
Cấu tạo
東 + 郭 + 先 + 生 · đông + quách + tiên + sanh nghĩa thành phần: đông + quách + tiên + sanh

Nghĩa

Việt

  • Cihui Đông Quách tiên sinh: giúp người hại ta

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 泛指对坏人讲仁慈的糊涂人。
  • Tân Hoa Tự Điển 明马中锡《中山狼传》中的人物。因救助被人追逐的中山狼，差点儿被狼吃掉，是对坏人讲仁慈的典型。

Eng

  • Cihui 東郭先生 ōngguōxiānsheng id. a gullible softy M:ge/²wèi