丟三落四

diū sān là sì đâu tam lạc tứ

Hán Việt: đâu tam lạc tứ · Pinyin: diū sān là sì

Tổng quan

đãng trí | đầu óc trống rỗng vứt bừa bãi; vung vãi; hay quên; quên trước quên sau。形容馬虎或記憶力不好而好忘事。

Cấu tạo: 丟 (đâu) + 三 (tam) + 落 (lạc) + 四 (tứ)

Pinyin
diū sān là sì
Hán Việt
đâu tam lạc tứ
Cấu tạo
丟 + 三 + 落 + 四 · đâu + tam + lạc + tứ nghĩa thành phần: đâu + tam + lạc + tứ

Nghĩa

Việt

  • Cihui đãng trí | đầu óc trống rỗng vứt bừa bãi; vung vãi; hay quên; quên trước quên sau。形容馬虎或記憶力不好而好忘事。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容人因為馬虎或健忘，不是忘了這個，就是忘了那個。《紅樓夢》第六七回：「俗話說的：『笨雀兒先飛』，省的臨時丟三落四的不齊全，令人笑話。」也作「丟三忘四」。

Eng

  • CC-CEDICT forgetful|empty-headed
  • Cihui forgetful; empty-headed