丟臉

diū liǎn đâu kiểm

Hán Việt: đâu kiểm · Pinyin: diū liǎn

Tổng quan

mất mặt | nhục nhã mất mặt; xấu mặt; bẽ mặt; mất thể diện。喪失體面。

Cấu tạo: 丟 (đâu) + 臉 (kiểm)

Pinyin
diū liǎn
Hán Việt
đâu kiểm
Cấu tạo
丟 + 臉 · đâu + kiểm nghĩa thành phần: đâu + kiểm

Nghĩa

Việt

  • Cihui mất mặt | nhục nhã mất mặt; xấu mặt; bẽ mặt; mất thể diện。喪失體面。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 出醜、失面子。《官話指南．卷一．應對須知》：「若是有撒謊騙人的事，叫人看破了，自己也丟臉。」也作「丟面子」、「丟體面」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 丧失体面。

Eng

  • CC-CEDICT to lose face|humiliation
  • Cihui to lose face; humiliation

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

出丑

Từ trái nghĩa

争光 · 体面