两头三面

liǎng tóu sān miànlưỡng đầu tam diện

Hán Việt: lưỡng đầu tam diện · Pinyin: liǎng tóu sān miàn

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

形容作事情表里不一，两面糊弄，两头讨好。同“两头白面”。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.比喻心機深沉，複雜多變。元．關漢卿《蝴蝶夢》第三折：「若是我，兩三番，將他留戀，教人道後堯婆兩頭三面。」 2.形容思緒紛亂，千頭萬緒，不知如何是好。元．無名氏《連環計》第四折：「空著我兩頭三面用心機，則為這漢江山有人希覬。」也作「兩頭三緒」。

Cấu tạo: 兩 (lưỡng) + 頭 (đầu) + 三 (tam) + 面 (diện)

Pinyin: liǎng tóu sān miàn
Hán Việt: lưỡng đầu tam diện
Từ loại: thành
Cấu tạo: 兩 + 頭 + 三 + 面 · lưỡng + đầu + tam + diện nghĩa thành phần: lưỡng + đầu + tam + diện