两头白面

liǎng tóu bái miànlưỡng đầu bạch diện

Hán Việt: lưỡng đầu bạch diện · Pinyin: liǎng tóu bái miàn

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

白面：面粉，比喻糊涂或被人蒙骗。对两头都掩饰、隐瞒。形容作事情表里不一，两面糊弄，两头讨好。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

對兩方都撥弄是非、花言巧語。元．楊文奎《兒女團圓》第三折：「你撒了手，不似你這個兩頭白面，搬耍遞舌的歹弟子孩兒。」《金瓶梅》第八六回：「金蓮，你休呆裡撒奸，兩頭白面，說長并道短！」也作「兩頭白麵」。

Cấu tạo: 兩 (lưỡng) + 頭 (đầu) + 白 (bạch) + 面 (diện)

Pinyin
liǎng tóu bái miàn
Hán Việt
lưỡng đầu bạch diện
Từ loại
thành
Cấu tạo
兩 + 頭 + 白 + 面 · lưỡng + đầu + bạch + diện nghĩa thành phần: lưỡng + đầu + bạch + diện

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 白面：面粉，比喻糊涂或被人蒙骗。对两头都掩饰、隐瞒。形容作事情表里不一，两面糊弄，两头讨好。

Từ liên quan

Gần nghĩa

白面书生 · 两头圆针 · 两头政治 · 两头儿 · 两头的 · 白面儿 · 两头和番 · 白面儒生