喪家之狗

sàng jiā zhī gǒu tang gia chi cẩu

Hán Việt: tang gia chi cẩu · Pinyin: sàng jiā zhī gǒu

Tổng quan

xem 喪家之犬|丧家之犬

Cấu tạo: 喪 (tang) + 家 (gia) + 之 (chi) + 狗 (cẩu)

Pinyin
sàng jiā zhī gǒu
Hán Việt
tang gia chi cẩu
Cấu tạo
喪 + 家 + 之 + 狗 · tang + gia + chi + cẩu nghĩa thành phần: tang + gia + chi + cẩu

Nghĩa

Việt

  • Cihui xem 喪家之犬|丧家之犬

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻失去依靠、无处投奔或惊慌失措的人。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.《史记．孔子世家》"孔子适郑，与弟子相失，孔子独立郭东门。郑人或谓子贡曰'东门有人，其颡似尧，其项类皋陶，其肩类子产，然自要以下不及禹三寸，累累若丧家之狗。'"后因以比喻失去依靠﹑无处投奔或惊慌失措的人。

Eng

  • CC-CEDICT see 喪家之犬|丧家之犬[sang4 jia1 zhi1 quan3]
  • Cihui 喪家之狗 àngjiāzhīgǒu n. outcast M:¹tiáo