丧心病狂

sàng xīn bìng kuángtang tâm bệnh cuồng

Hán Việt: tang tâm bệnh cuồng · Pinyin: sàng xīn bìng kuáng

Tổng quan

BỆNH CUỒNG phát rồ; mất trí

新华 · Tân Hoa Đại lục

丧失理智，象发了疯一样。形容言行昏乱而荒谬，或残忍可恶到了极点。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

喪失人性，舉止荒謬、反常。形容人殘忍可惡到了極點。《宋史．卷三八一．范如圭傳》：「公不喪心病狂，奈何為此？必遺臭萬世矣。」《隋唐演義》第七一回：「不意邪痴之念一舉，那點奸淫，如醉如痴，專在五倫中喪心病狂做將出來。」也作「病狂喪心」。

Cấu tạo: 喪 (tang) + 心 (tâm) + 病 (bệnh) + 狂 (cuồng)

Pinyin
sàng xīn bìng kuáng
Hán Việt
tang tâm bệnh cuồng
Từ loại
thành
Cấu tạo
喪 + 心 + 病 + 狂 · tang + tâm + bệnh + cuồng nghĩa thành phần: tang + tâm + bệnh + cuồng

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) mất trí
  • Cihui cuồng loạn
  • Cihui điên cuồng
  • Biên soạn frenzied

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.丧失理智，昏乱失常。形容言行荒谬可恶至极。

Eng

  • Cihui 喪心病狂 àngxīnbìngkuáng f.e. frenzied

Đức

  • Handedict skrupellos

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

丧尽天良