喪權辱國

sàng quán rǔ guó tang quyền nhục quốc

Hán Việt: tang quyền nhục quốc · Pinyin: sàng quán rǔ guó

Tổng quan

mất quyền chủ quyền và làm nhục quốc gia (thành ngữ) | nhượng bộ lãnh thổ dưới điều kiện nhục nhã

Cấu tạo: 喪 (tang) + 權 (quyền) + 辱 (nhục) + 國 (quốc)

Pinyin
sàng quán rǔ guó
Hán Việt
tang quyền nhục quốc
Cấu tạo
喪 + 權 + 辱 + 國 · tang + quyền + nhục + quốc nghĩa thành phần: tang + quyền + nhục + quốc

Nghĩa

Việt

  • Cihui mất quyền chủ quyền và làm nhục quốc gia (thành ngữ) | nhượng bộ lãnh thổ dưới điều kiện nhục nhã

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 丧：丧失；辱：使受到耻辱。丧失主权，使国家蒙受耻辱。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.丧失主权，使国家蒙受耻辱。
  • Tân Hoa Tự Điển 丧丧失；辱使受到耻辱。丧失主权，使国家蒙受耻辱。

Eng

  • CC-CEDICT to forfeit sovereignty and humiliate the country (idiom)|to surrender territory under humiliating terms
  • Cihui 喪權辱國 àngquánrǔguó f.e. humiliate the nation and forfeit its sovereignty