喪魂失魄

sàng hún shī pò tang hồn thất phách

Hán Việt: tang hồn thất phách · Pinyin: sàng hún shī pò

Tổng quan

mất hồn mất vía | bị sốc nặng | choáng váng

Cấu tạo: 喪 (tang) + 魂 (hồn) + 失 (thất) + 魄 (phách)

Pinyin
sàng hún shī pò
Hán Việt
tang hồn thất phách
Cấu tạo
喪 + 魂 + 失 + 魄 · tang + hồn + thất + phách nghĩa thành phần: tang + hồn + thất + phách

Nghĩa

Việt

  • Cihui mất hồn mất vía | bị sốc nặng | choáng váng

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 失去了魂魄。形容非常惊慌或心神不宁的样子。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.失魂落魄。形容惊恐之极或心神不定的样子。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) out of one's senses; shaken to the core; dazed
  • Cihui (idiom) out of one's senses; shaken to the core; dazed