中原逐鹿

zhōng yuán zhú lù trung nguyên trục lộc

Hán Việt: trung nguyên trục lộc · Pinyin: zhōng yuán zhú lù

Tổng quan

Cấu tạo: 中 (trung) + 原 (nguyên) + 逐 (trục) + 鹿 (lộc)

Pinyin
zhōng yuán zhú lù
Hán Việt
trung nguyên trục lộc
Cấu tạo
中 + 原 + 逐 + 鹿 · trung + nguyên + trục + lộc nghĩa thành phần: trung + nguyên + trục + lộc

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻群雄並起，爭奪天下。唐．溫庭筠〈過五丈原〉詩：「下國臥龍空誤主，中原逐鹿不因人。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 逐：追赶；鹿：指所要围捕的对象，常比喻帝位、政权。指群雄并起，争夺天下。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.喻群雄并起，争夺天下。语本《史记．淮阴侯列传》"秦失其鹿，天下共逐之。"
  • Tân Hoa Tự Điển 指群雄并起，争夺天下。

Eng

  • Cihui 中原逐鹿 hōngyuánzhúlù id. fight for hegemony (among contending princes/warlords/etc.)