中看不中喫

zhōng kàn bù zhōng chī trung khán bất trung khiết

Hán Việt: trung khán bất trung khiết · Pinyin: zhōng kàn bù zhōng chī

Tổng quan

Cấu tạo: 中 (trung) + 看 (khán) + 不 (bất) + 中 (trung) + 喫 (khiết)

Pinyin
zhōng kàn bù zhōng chī
Hán Việt
trung khán bất trung khiết
Cấu tạo
中 + 看 + 不 + 中 + 喫 · trung + khán + bất + trung + khiết nghĩa thành phần: trung + khán + bất + trung + khiết

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 （諺語）比喻外表好看，其實無用。《紅樓夢》第三五回：「怪道有人說他們家寶玉是外像好，裡頭糊塗，中看不中吃的；果然有些獃氣。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻外表好看，其实不中用。

Eng

  • Cihui 中看不中吃 hōngkàn bù zhōngchī f.e. be pleasant to the eyes but not to the taste