中间
Hán Việt: trung gian · Pinyin: zhōng jiān
Tổng quan
ở giữa; bên trong. trong số những cây kia có phân nửa là cây mận.; trung tâm; chính giữa. đáy hồ giống như đáy chảo, càng vào giữa càng sâu.; giữa. trái đất đi vào giữa mặt trời và mặt trăng sẽ sinh ra nguyệt thực. 從我家到工廠，中間要換車. từ nhà tôi đến nhà máy, giữa đường phải đổi xe
1.两者(人或地﹑时﹑物)之间; 当中。 2.介绍。 3.里面。 4.房屋内居中的房间。 5.犹言之间或"在……过程中"。表时态。 6.指中间派。
1.位置居中的房間。北魏．酈道元《水經注．泗水注》：「廟屋三間，夫子在西間，東向; 顏母在中間，南面。」元．陶宗儀《南村輟耕錄．卷二．宣文閣》：「南間以藏物，中間諸官入直所，北間南嚮設御座。」 2.裡面。宋．蔣捷〈聲聲慢．黃花深巷〉詞：「豆雨聲來，中間夾帶風聲。」《三國演義》第三回：「今雖奉詔，中間多有暗昧。何不差人上表，名正言順，大事可圖？」 3.位於兩者或兩者以上當中。元．馬致遠《青衫淚．楔子》：「爭奈文臣……不肯盡心守職。中間白居易、劉禹錫、柳宗元等，尤以做詩做文，誤卻政事。」《儒林外史》第三七回：「左右兩廊，奉著從祀歷代先賢神位。中間是五間大殿。」 4.在事情進行的時候。元．鄭廷玉《後庭花》第一折：「俺子母兩個正行中間，被巡城卒驚散，不見了我女兒翠鸞。」《儒林外史》第三三回：「喫飯中間，談及哄慎卿看道士的這一件事，眾人大笑，把飯都噴了出來。」
Nghĩa
Việt
- Biên soạn 中間 zhōngjiān* p.w. 1. center; middle 2. intermediate; interspace ◆cov. between; among
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.位置居中的房間。北魏．酈道元《水經注．泗水注》：「廟屋三間，夫子在西間，東向; 顏母在中間，南面。」元．陶宗儀《南村輟耕錄．卷二．宣文閣》：「南間以藏物，中間諸官入直所，北間南嚮設御座。」 2.裡面。宋．蔣捷〈聲聲慢．黃花深巷〉詞：「豆雨聲來，中間夾帶風聲。」《三國演義》第三回：「今雖奉詔，中間多有暗昧。何不差人上表，名正言順，大事可圖？」 3.位於兩者或兩者以上當中。元．馬致遠《青衫淚．楔子》：「爭奈文臣……不肯盡心守職。中間白居易、劉禹錫、柳宗元等，尤以做詩做文，誤卻政事。」《儒林外史》第三七回：「左右兩廊，奉著從祀歷代先賢神位。中間是五間大殿。」 4.在事情進行的時候。元．鄭廷玉《後庭花》第一折：「俺子母兩個正行中間，被巡城卒驚散，不見了我女兒翠鸞。」《儒林外史》第三三回：「喫飯中間，談及哄慎卿看道士的這一件事，眾人大笑，把飯都噴了出來。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 1.两者(人或地﹑时﹑物)之间; 当中。 2.介绍。 3.里面。 4.房屋内居中的房间。 5.犹言之间或"在……过程中"。表时态。 6.指中间派。
- Kaggle Zh-Vi bosom
Eng
- JMdict middle
- JMdict midway
- JMdict halfway
- JMdict centre
- JMdict center
- JMdict samurai's attendant
- JMdict footman
- Cihui the middle; the inside; in the middle; within; between; among; during; in the meantime
Đức
- Handedict in der Mitte (S), zwischen
ja
- JMdict 中間（ちゅうかん）
- JMdict 中間（ちゅうげん）
other
- Nguồn khác Khoảng giữa