串通一氣

chuàn tōng yī qì xuyến thông nhất khí

Hán Việt: xuyến thông nhất khí · Pinyin: chuàn tōng yī qì

Tổng quan

cấu kết với nhau (thành ngữ)

Cấu tạo: 串 (xuyến) + 通 (thông) + 一 (nhất) + 氣 (khí)

Pinyin
chuàn tōng yī qì
Hán Việt
xuyến thông nhất khí
Cấu tạo
串 + 通 + 一 + 氣 · xuyến + thông + nhất + khí nghĩa thành phần: xuyến + thông + nhất + khí

Nghĩa

Việt

  • Cihui cấu kết với nhau (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 彼此勾結聯絡，立場、行動一致。《紅樓夢》第四六回：「怪道，你們串通一氣來算計我。等著我和你主子鬧去就是了。」《文明小史》第四三回：「只因時常聽見人家說起，說維新黨同哥老會是串通一氣的。」

Eng

  • CC-CEDICT to act in collusion (idiom)
  • Cihui 串通一氣 huàntōngyīqì f.e. collaborate/conspire with