臨危受命

lín wēi shòu mìng lâm nguy thụ mệnh

Hán Việt: lâm nguy thụ mệnh · Pinyin: lín wēi shòu mìng

Tổng quan

(thành ngữ) nhận trách nhiệm lãnh đạo lúc khủng hoảng

Cấu tạo: 臨 (lâm) + 危 (nguy) + 受 (thụ) + 命 (mệnh)

Pinyin
lín wēi shòu mìng
Hán Việt
lâm nguy thụ mệnh
Cấu tạo
臨 + 危 + 受 + 命 · lâm + nguy + thụ + mệnh nghĩa thành phần: lâm + nguy + thụ + mệnh

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) nhận trách nhiệm lãnh đạo lúc khủng hoảng

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 在危难之际接受任命。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓在危难之际接受任命。语本三国蜀诸葛亮《前出师表》"受任于败军之际﹐奉命于危难之间。"

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) to take on a leadership role at a time of crisis
  • Cihui 臨危受命 línwēishòumìng f.e. be entrusted with a mission at a critical moment