临机不识爷

lâm ky bất thức gia

Hán Việt: lâm ky bất thức gia

Tổng quan

LÂM CƠ BẤT THỨC GIA Thành ngữ. Đối diện cơ duyên thì ngay cả cha mình cũng không nhận ra, tỉ dụ gặp cơ duyên cũng không nhường, không né tránh. Tiêu Sơn Sư Thể trong NĐHN q. 20 ghi: 依稀苕帚柄,髣髴赤斑蛇。棒下無生忍,臨機不識爺。 Mang máng như cán chổi, phảng phất rắn đỏ vằn. Dưới gậy vô sanh nhẫn, gặp cơ cha chẳng nhìn.

Cấu tạo: 临 (lâm) + 机 (ky) + 不 (bất) + 识 (thức) + 爷 (gia)

Hán Việt
lâm ky bất thức gia
Cấu tạo
临 + 机 + 不 + 识 + 爷 · lâm + ky + bất + thức + gia nghĩa thành phần: lâm + ky + bất + thức + gia

Nghĩa

Việt

  • Cihui LÂM CƠ BẤT THỨC GIA Thành ngữ. Đối diện cơ duyên thì ngay cả cha mình cũng không nhận ra, tỉ dụ gặp cơ duyên cũng không nhường, không né tránh. Tiêu Sơn Sư Thể trong NĐHN q. 20 ghi: 依稀苕帚柄,髣髴赤斑蛇。棒下無生忍,臨機不識爺。 Mang máng như cán chổi, phảng phất rắn đỏ vằn. Dưới gậy vô sanh nhẫn, gặp…