臨淵羨魚

lín yuān xiàn yú lâm uyên tiện ngư

Hán Việt: lâm uyên tiện ngư · Pinyin: lín yuān xiàn yú

Tổng quan

xem 臨淵羨魚，不如退而結網|临渊羡鱼，不如退而结网

Cấu tạo: 臨 (lâm) + 淵 (uyên) + 羨 (tiện) + 魚 (ngư)

Pinyin
lín yuān xiàn yú
Hán Việt
lâm uyên tiện ngư
Cấu tạo
臨 + 淵 + 羨 + 魚 · lâm + uyên + tiện + ngư nghĩa thành phần: lâm + uyên + tiện + ngư

Nghĩa

Việt

  • Cihui xem 臨淵羨魚，不如退而結網|临渊羡鱼，不如退而结网

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 渊：深潭；羡：希望得到。意思是站在水边想得到鱼，不如回家去结网。比喻只有愿望而没有措施，对事情毫无好处。
  • Tân Hoa Tự Điển 渊深潭；羡希望得到。意思是站在水边想得到鱼，不如回家去结网。比喻只有愿望而没有措施，对事情毫无好处。

Eng

  • CC-CEDICT see 臨淵羨魚，不如退而結網|临渊羡鱼，不如退而结网[lin2 yuan1 xian4 yu2 , bu4 ru2 tui4 er2 jie2 wang3]
  • Cihui 臨淵羡魚 ínyuānxiànyú id. better practical steps than wishful thinking