爲富不仁

wéi fù bù rén vi phú bất nhân

Hán Việt: vi phú bất nhân · Pinyin: wéi fù bù rén

Tổng quan

giàu có nhưng vô nhân đạo

Cấu tạo: 爲 (vi) + 富 (phú) + 不 (bất) + 仁 (nhân)

Pinyin
wéi fù bù rén
Hán Việt
vi phú bất nhân
Cấu tạo
爲 + 富 + 不 + 仁 · vi + phú + bất + nhân nghĩa thành phần: vi + phú + bất + nhân

Nghĩa

Việt

  • Cihui giàu có nhưng vô nhân đạo

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 为：做，引伸为谋求。剥削者为了发财致富，心狠手毒，没有一点儿仁慈的心肠。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.《孟子．滕文公上》"阳虎曰'为富不仁矣﹐为仁不富矣。'"赵岐注"富者好聚﹐仁者好施﹐施不得聚﹐道相反也。"后谓富人唯利是图﹐不顾他人死活。
  • Tân Hoa Tự Điển 为做，引伸为谋求。剥削者为了发财致富，心狠手毒，没有一点儿仁慈的心肠。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) to be wealthy and heartless
  • Cihui 為富不仁 éifùbùrén f.e. rich and heartless