爲民請命

wèi mín qǐng mìng vi dân thỉnh mệnh

Hán Việt: vi dân thỉnh mệnh · Pinyin: wèi mín qǐng mìng

Tổng quan

Cấu tạo: 爲 (vi) + 民 (dân) + 請 (thỉnh) + 命 (mệnh)

Pinyin
wèi mín qǐng mìng
Hán Việt
vi dân thỉnh mệnh
Cấu tạo
爲 + 民 + 請 + 命 · vi + dân + thỉnh + mệnh nghĩa thành phần: vi + dân + thỉnh + mệnh

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 请命：请示保全生命。泛指有相当地位的人代表百姓向当权者陈述困难，提出要求。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓替老百姓申诉痛苦。语本《史记．淮阴侯列传》"因民之欲﹐西乡为百姓请命﹐则天下风走而响应矣﹐孰敢不听！"
  • Tân Hoa Tự Điển 请命请示保全生命。泛指有相当地位的人代表百姓向当权者陈述困难，提出要求。

Eng

  • Cihui 為民請命 èimínqǐngmìng f.e. plead for the people