主憂臣辱

zhǔ yōu chén rǔ chủ ưu thần nhục

Hán Việt: chủ ưu thần nhục · Pinyin: zhǔ yōu chén rǔ

Tổng quan

Cấu tạo: 主 (chủ) + 憂 (ưu) + 臣 (thần) + 辱 (nhục)

Pinyin
zhǔ yōu chén rǔ
Hán Việt
chủ ưu thần nhục
Cấu tạo
主 + 憂 + 臣 + 辱 · chủ + ưu + thần + nhục nghĩa thành phần: chủ + ưu + thần + nhục

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 君王有憂患，臣子無法分憂解勞，是臣子的過失恥辱。常作為臣子向君王表示忠誠的話。《三國演義》第三三回：「丞相差矣，某聞主貴臣榮，主憂臣辱，某久事袁氏，豈可背之！」元．無名氏《連環計》第一折：「因此聖人懷憂，無可奈何。便好道主憂臣辱，主辱臣死。若不與主上分憂，豈為臣子之道。」

Eng

  • Cihui 主憂臣辱 hǔyōuchénrǔ f.e. When the ruler worries, the ministers feel insulted.