久假不歸

jiǔ jiǎ bù guī cửu giả bất quy

Hán Việt: cửu giả bất quy · Pinyin: jiǔ jiǎ bù guī

Tổng quan

không trả lại đồ đã mượn

Cấu tạo: 久 (cửu) + 假 (giả) + 不 (bất) + 歸 (quy)

Pinyin
jiǔ jiǎ bù guī
Hán Việt
cửu giả bất quy
Cấu tạo
久 + 假 + 不 + 歸 · cửu + giả + bất + quy nghĩa thành phần: cửu + giả + bất + quy

Nghĩa

Việt

  • Cihui không trả lại đồ đã mượn
  • Cihui cửu giả bất quy cửu giả bất quy ☆Vay mượn lâu ngày không trả.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 借用他人的東西，遲遲不還。《孟子．盡心上》：「堯舜，性之也；湯武，身之也；五霸，假之也。久假而不歸，惡知其非有也。」《二刻拍案驚奇》卷二○：「商功父正氣的人，不是要存私，卻也只趁著興頭，自做自主，像心像意，那裡分別是你的我的，久假不歸。」

Eng

  • CC-CEDICT to fail to return a borrowed item
  • Cihui 久假不歸 iǔjiàbùguī f.e. fail to return sth. long borrowed