久病成良醫

jiǔ bìng chéng liáng yī cửu bệnh thành lương y

Hán Việt: cửu bệnh thành lương y · Pinyin: jiǔ bìng chéng liáng yī

Tổng quan

bệnh lâu ngày biến bệnh nhân thành bác sĩ giỏi (thành ngữ)

Cấu tạo: 久 (cửu) + 病 (bệnh) + 成 (thành) + 良 (lương) + 醫 (y)

Pinyin
jiǔ bìng chéng liáng yī
Hán Việt
cửu bệnh thành lương y
Cấu tạo
久 + 病 + 成 + 良 + 醫 · cửu + bệnh + thành + lương + y nghĩa thành phần: cửu + bệnh + thành + lương + y

Nghĩa

Việt

  • Cihui bệnh lâu ngày biến bệnh nhân thành bác sĩ giỏi (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 人病久則熟知藥性及醫理。比喻對某事有豐富的閱歷，自然造詣精深，成為內行。如：「他罹患糖尿病多年，對於患者如何療養，說得頭頭是道，真是久病成良醫啊！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 谓人病久，熟悉病理药性，就能成为好医生。语本《左传．定公十三年》"三折肱知为良医。"
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓人病久，熟悉病理药性，就能成为好医生。语本《左传．定公十三年》"三折肱知为良医。"

Eng

  • CC-CEDICT long illness makes the patient into a good doctor (idiom)
  • Cihui long illness makes the patient into a good doctor (idiom)