義憤填膺

yì fèn tián yīng nghĩa phẫn điền ưng

Hán Việt: nghĩa phẫn điền ưng · Pinyin: yì fèn tián yīng

Tổng quan

phẫn nộ chính đáng tràn ngập trong lòng (thành ngữ) | cảm thấy phẫn nộ trước bất công

Cấu tạo: 義 (nghĩa) + 憤 (phẫn) + 填 (điền) + 膺 (ưng)

Pinyin
yì fèn tián yīng
Hán Việt
nghĩa phẫn điền ưng
Cấu tạo
義 + 憤 + 填 + 膺 · nghĩa + phẫn + điền + ưng nghĩa thành phần: nghĩa + phẫn + điền + ưng

Nghĩa

Việt

  • Cihui phẫn nộ chính đáng tràn ngập trong lòng (thành ngữ) | cảm thấy phẫn nộ trước bất công

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 义愤：对违反正义的事情所产生的愤怒；膺：胸。发于正义的愤懑充满胸中。
  • Tân Hoa Tự Điển 义愤对违反正义的事情所产生的愤怒；膺胸。发于正义的愤懑充满胸中。

Eng

  • CC-CEDICT righteous indignation fills one's breast (idiom); to feel indignant at injustice
  • Cihui 義憤填膺 ìfèntiányīng f.e. be filled with righteous indignation