膺
ưng
Hán Việt: ưng · Pinyin: yīng
Tổng quan
ngực nhận
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | yīng |
|---|---|
| Hán Việt | ưng |
| Quảng Đông | jing1 |
| Mân Nam | ing1 |
| Nhật Bản | MUNE |
| Hàn Quốc | 응 |
| Chú âm | ㄧㄣˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | qing |
| Baxter-Sagart | [q](r)əŋ |
| Hán ngữ Thượng cổ | [q](r)əŋ |
| Phản thiết | 於陵切 |
| Thanh mẫu | 影 |
| Vận | 蒸 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Ngực. Khâm phục ai như ôm vào lòng gọi là {phục ưng} [服膺]. Chịu, đương lấy. Như {mậu ưng tước vị} [謬膺爵位] lầm đương lấy ngôi tước, lời nói tự nhún mình đảm đương lấy ngôi tước này là vua lầm cho, chứ thực ra thì tài mình không đáng. Đánh. Như {nhung địch thị ưng} [戎狄是膺] rợ mọi phả…
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.胸、內心。如：「義憤填膺」。唐．李白〈蜀道難〉：「捫參歷井仰脅息，以手撫膺坐長歎。」《新唐書．卷一○○．封倫傳》：「然善矯飾，居之自如，人莫能探其膺肺。」 2.馬匹胸前的帶子。通「纓」。《詩經．秦風．小戎》：「蒙伐有苑，虎韔鏤膺。」漢．毛亨．傳：「膺，馬帶。」 [動] 1.接受。《文選．班固．東京賦》：「天子受四海之圖籍，膺萬國之貢珍。」 2.承擔。如：「榮膺大任」。《書經．武成》：「誕膺天命，以撫方夏。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 膺 (形声。从肉。本义胸腔,胸) 同本义 膺,胸也。--《说文》 无搯膺。--《国语·鲁语》 背膺拌合以交痛兮。--《楚辞·惜诵》 编愁苦以为膺。--《楚辞·悲回风》 无拊膺。--《孔子家语·子夏问》 旧事填膺,思之凄梗。--清·袁枚《祭妹文》 又如膺门(马的胸膛);膺臆(胸臆。多指个人的思想或见解);义愤填膺 乳上骨 胸傍,胸部两侧的肌肉隆起处 有病膺肿颈痛胸满腹胀,此为何病?--《素问》 又如膺中(胸前两旁高处) 心间;胸臆 回之为人也,择乎中庸,得一善,则拳 膺yīng ⒈胸以手抚～。义愤填～。 ⒉受，当，得到～选。～赏。坐～天禄，其事不成（天禄天…
Eng
- CC-CEDICT breast|receive
Nguồn gốc
surround-upper-left
Khang Hy
〔古文〕：𦢻【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤於陵切，音應。【說文】胷也。【史記·趙世家】大膺，大胷，修下而馮。 又【爾雅·釋言】親也。【禮·少儀】執箕膺擖。【註】膺，親也。 又【正韻】當也。【書·武成】誕膺天命，以撫方夏。【傳】膺，當也。 又受也。【楚辭·天問】撰體協脅。鹿何膺之。【註】膺，受也。 又【韻會】馬帶也。【詩·秦風】虎韔鏤膺。【傳】膺，馬帶也。又【大雅】鉤膺濯濯。【傳】鉤膺，樊纓也。 又【增韻】擊也。 又【集韻】於證切，英去聲。胷也。【禮·中庸】得一善，則拳拳服膺，而弗失之矣。【釋文】徐邈讀。 又【釋名】膺，壅也。氣所壅塞也。【正字通】黃庭經，舌下𤣥膺生死岸。陶弘景讀壅。
Thuyết Văn
匈也。 从肉。𨿳聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
勹部曰。匈、膺也。魯頌。戎狄是膺。釋詁、毛傳曰。膺、當也。此引伸之義。凡當事以膺。任事以肩。 於陵切。六部。
【膺】 (ưng) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 肉 (nhục) | Thanh phù (聲符): 𨿳 (𨿳) Phiên thiết: Vu lăng thiết Thượng tự: 於 (vu) | Hạ tự: 陵 (lăng) Trung cổ thanh mẫu: 影母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu '?' + vận mẫu 'inh' Suy luận: inh (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: hung ({Hung hung} [匈匈] rầm) vậy
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𦢖 · 𦢻 · 𩪠