乌张三黑李四

Ô TRƯƠNG TAM HẮC LÝ TỨ Thành ngữ. Trương Tam và Lý Tứ đều đen. Thiền tông dùng từ này để biếm chỉ những kẻ xấu xa, thấp kém, giống như người Việt Nam dùng thành ngữ “Cá mè một lứa” vậy. Hư đường Hòa thượng Ngữ Lục trong ĐCT q.47 ghi: 五祖和尚會中。亦有一僧。謂之覺上座。祖一日室中。舉釋迦彌勒是他奴。他是阿誰。他下轉語道。烏張三黑李四。五祖然之。 Trong pháp hội của Hòa thượng Ngũ Tổ có một vị tăng, tên là Thượng tọa Giác. Một hôm trong thất, Tổ nêu công…