乌龟

wū guīô quy

Hán Việt: ô quy · Pinyin: wū guī

Tổng quan

rùa; con rùa.; người bị cắm sừng; mọc sừng (gọi diễu người có vợ ngoại tình)

新华 · Tân Hoa Đại lục

又称金龟”、草龟”。爬行纲，龟科。最常见的淡水龟类。背甲长10～18厘米。头小，尾短。背甲黑褐色，有三条纵行隆起; 腹甲黄色，有深褐色斑纹。四肢略扁，指、趾间有蹼，末端有爪。以植物、小鱼、小虾为食。可作实验动物用。肉可食。腹甲为著名中药龟板。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.動物名。身體呈扁形，背部有長圓形硬殼，黑褐色。有花紋，頭尾及四肢皆可縮入甲殼內。趾有蹼，能游泳，生長在湖泊、河川中，以雜草、小動物為食。甲殼可以入藥。也稱為「王八」、「元緒」。_x000D_ 2.譏諷妻子與外人有不正常性關係的人。《五雜組．卷八．人部四》：「今人以妻之外淫者，目其夫為烏龜，蓋龜不能交而縱牝者與蛇交也。」《清稗類鈔．獄訟類．王祥雲殺徐二案》：「兒童六七……，大呼曰：『烏龜來矣。』……祥雲乃箕踞而問曰：『子呼我烏龜，何意？』兒曰：『汝妻與徐二共枕衾，子安得非烏龜？』」也稱為「王八」。_x000D_ 3.罵人的話。指辦事不力、逃避現實而沒有擔當的人。如：「縮頭烏龜」。《文明小史》第一二回：「你們這些瞎眼的烏龜，還不替我睜開眼睛看看箱子上的封條，可是我們制臺大人的不是？」_x000D_ 4.譏稱妓院的男主人或男僕。《初刻拍案驚奇》卷二：「你不懂，但凡娼家烏龜，必是性狠的。你妹子既來歷不明，他家必緊防漏洩。」《負曝閑談》第一三回：「正待開言，樓下烏龜一疊連聲的喊著客人來。」也稱為「八老」、「王八」、「忘八」。

Cấu tạo: 烏 (ô) + 龜 (quy)

Pinyin
wū guī
Hán Việt
ô quy
Từ loại
danh
Cấu tạo
烏 + 龜 · ô + quy nghĩa thành phần: ô + quy

Nghĩa

Việt

  • Cihui con rùa
  • Cihui người chồng bị cắm sừng
  • Tần suất từ con rùa , người chồng bị cắm sừng; 1. rùa; con rùa. 2. người bị cắm sừng; mọc sừng (gọi diễu người có vợ ngoại tình)
  • Biên soạn 1. tortoise 2. cuckold M:²zhī

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.動物名。身體呈扁形，背部有長圓形硬殼，黑褐色。有花紋，頭尾及四肢皆可縮入甲殼內。趾有蹼，能游泳，生長在湖泊、河川中，以雜草、小動物為食。甲殼可以入藥。也稱為「王八」、「元緒」。_x000D_ 2.譏諷妻子與外人有不正常性關係的人。《五雜組．卷八．人部四》：「今人以妻之外淫者，目其夫為烏龜，蓋龜不能交而縱牝者與蛇交也。」《清稗類鈔．獄訟類．王祥雲殺徐二案》：「兒童六七……，大呼曰：『烏龜來矣。』……祥雲乃箕踞而問曰：『子呼我烏龜，何意？』兒曰：『汝妻與徐二共枕衾，子安得非烏龜？』」也稱為「王八」。_x000D_ 3.罵人的話。指辦事不力、逃避現實而沒有擔當的人。如：「縮頭烏龜」。《文明小史》第一二回：「你們這些瞎眼的烏龜，還不替我睜開眼睛看看箱子上的封條，可是我們制臺大人的不是？」_x000D_ 4.譏稱妓院的男主人或男僕。《初刻拍案驚奇》卷二：「你不懂，但凡娼家烏龜，必是性狠的。你妹子既來歷不明，他家必緊防漏洩。」《負曝閑談》第一三回：「正待開言，樓下烏龜一疊連聲的喊著客人來。」也稱為「八老」、「王八」、「忘八」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 又称金龟”、草龟”。爬行纲，龟科。最常见的淡水龟类。背甲长10～18厘米。头小，尾短。背甲黑褐色，有三条纵行隆起; 腹甲黄色，有深褐色斑纹。四肢略扁，指、趾间有蹼，末端有爪。以植物、小鱼、小虾为食。可作实验动物用。肉可食。腹甲为著名中药龟板。

Eng

  • Cihui tortoise; cuckold

Đức

  • Handedict Schildkröte (S, Zool)

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

忘八 · 王八