乘人不備

chéng rén bù bèi thừa nhân bất bị

Hán Việt: thừa nhân bất bị · Pinyin: chéng rén bù bèi

Tổng quan

lợi dụng lúc ai đó không phòng bị (thành ngữ) | tấn công bất ngờ

Cấu tạo: 乘 (thừa) + 人 (nhân) + 不 (bất) + 備 (bị)

Pinyin
chéng rén bù bèi
Hán Việt
thừa nhân bất bị
Cấu tạo
乘 + 人 + 不 + 備 · thừa + nhân + bất + bị nghĩa thành phần: thừa + nhân + bất + bị

Nghĩa

Việt

  • Cihui lợi dụng lúc ai đó không phòng bị (thành ngữ) | tấn công bất ngờ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 趁著別人未加防備。如：「他乘人不備，拿起皮包便往店外跑。」

Eng

  • CC-CEDICT to take advantage of sb in an unguarded moment (idiom)|to take sb by surprise
  • Cihui to take advantage of sb in an unguarded moment (idiom); to take sb by surprise