乘其不意

chéng qí bù yì thừa kì bất ý

Hán Việt: thừa kì bất ý · Pinyin: chéng qí bù yì

Tổng quan

Cấu tạo: 乘 (thừa) + 其 (kì) + 不 (bất) + 意 (ý)

Pinyin
chéng qí bù yì
Hán Việt
thừa kì bất ý
Cấu tạo
乘 + 其 + 不 + 意 · thừa + kì + bất + ý nghĩa thành phần: thừa + kì + bất + ý

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 趁人不備，出於對方意料之外。《後漢書．卷一七．馮異傳》：「異乘其不意，卒擊鼓建旗而出。」《周書．卷二八．賀若敦傳》：「敦身先將士，攀木緣崖，倍道兼行，乘其不意。」也作「出其不意」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 乘：趁，因；意：猜想，意料。利用别人没有防备的时机动手。
  • Tân Hoa Tự Điển 乘趁，因；意猜想，意料。利用别人没有防备的时机动手。