乘堅策肥

chéng jiān cè féi thừa kiên sách phì

Hán Việt: thừa kiên sách phì · Pinyin: chéng jiān cè féi

Tổng quan

sống trong xa hoa | theo nghĩa đen: cưỡi cỗ xe vững chãi kéo bởi ngựa béo

Cấu tạo: 乘 (thừa) + 堅 (kiên) + 策 (sách) + 肥 (phì)

Pinyin
chéng jiān cè féi
Hán Việt
thừa kiên sách phì
Cấu tạo
乘 + 堅 + 策 + 肥 · thừa + kiên + sách + phì nghĩa thành phần: thừa + kiên + sách + phì

Nghĩa

Việt

  • Cihui sống trong xa hoa | theo nghĩa đen: cưỡi cỗ xe vững chãi kéo bởi ngựa béo

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 乘坐堅固的車輛，驅策肥壯的良馬。形容生活奢侈。《漢書．卷二四．食貨志上》：「千里游敖，冠蓋相望，乘堅策肥，履絲曳縞。」也作「乘堅驅良」、「乘輕驅肥」。

Eng

  • CC-CEDICT to live in luxury|lit. to ride a solid carriage pulled by fat horses
  • Cihui 乘堅策肥 héngjiāncèféi f.e. lead a luxurious life