乘隙而入

chéng xì ér rù thừa khích nhi nhập

Hán Việt: thừa khích nhi nhập · Pinyin: chéng xì ér rù

Tổng quan

Cấu tạo: 乘 (thừa) + 隙 (khích) + 而 (nhi) + 入 (nhập)

Pinyin
chéng xì ér rù
Hán Việt
thừa khích nhi nhập
Cấu tạo
乘 + 隙 + 而 + 入 · thừa + khích + nhi + nhập nghĩa thành phần: thừa + khích + nhi + nhập

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 趁著對方有空隙、疏忽的時候進入。明．劉基《郁離子．麋虎》：「讒不自來，因疑而來；間不自入，乘隙而入；由其明之先蔽也。」也作「乘虛而入」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 趁着虚弱疏漏的地方进入。

Eng

  • Cihui 乘隙而入 héngxì'érrù v.p. seize the opportunity and enter