乞哀告憐

qǐ āi gào lián khất ai cáo liên

Hán Việt: khất ai cáo liên · Pinyin: qǐ āi gào lián

Tổng quan

cầu xin thương xót và nhờ giúp đỡ (thành ngữ)

Cấu tạo: 乞 (khất) + 哀 (ai) + 告 (cáo) + 憐 (liên)

Pinyin
qǐ āi gào lián
Hán Việt
khất ai cáo liên
Cấu tạo
乞 + 哀 + 告 + 憐 · khất + ai + cáo + liên nghĩa thành phần: khất + ai + cáo + liên

Nghĩa

Việt

  • Cihui cầu xin thương xót và nhờ giúp đỡ (thành ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 哀：怜悯；告：请求。乞求别人的怜悯和帮助。
  • Tân Hoa Tự Điển 哀怜悯；告请求。乞求别人的怜悯和帮助。

Eng

  • CC-CEDICT begging for pity and asking for help (idiom)
  • Cihui 乞哀告憐 ǐ'āigàolián f.e. piteously beg for help