買上告下

mǎi shàng gào xià mãi thượng cáo hạ

Hán Việt: mãi thượng cáo hạ · Pinyin: mǎi shàng gào xià

Tổng quan

chạy thầy chạy thợ: chạy thuốc

Cấu tạo: 買 (mãi) + 上 (thượng) + 告 (cáo) + 下 (hạ)

Pinyin
mǎi shàng gào xià
Hán Việt
mãi thượng cáo hạ
Cấu tạo
買 + 上 + 告 + 下 · mãi + thượng + cáo + hạ nghĩa thành phần: mãi + thượng + cáo + hạ

Nghĩa

Việt

  • Cihui chạy thầy chạy thợ: chạy thuốc

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 贿赂上司，央告下人。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.贿赂上司，央告下人。

Eng

  • Cihui 買上告下 ǎishànggàoxià f.e. bribe all the way through the bureaucracy to exonerate criminals from charges