亂臣賊子

luàn chén zéi zǐ loạn thần tặc tử

Hán Việt: loạn thần tặc tử · Pinyin: luàn chén zéi zǐ

Tổng quan

phản thần tặc tử (thành ngữ) | thuật ngữ chung cho kẻ côn đồ

Cấu tạo: 亂 (loạn) + 臣 (thần) + 賊 (tặc) + 子 (tử)

Pinyin
luàn chén zéi zǐ
Hán Việt
loạn thần tặc tử
Cấu tạo
亂 + 臣 + 賊 + 子 · loạn + thần + tặc + tử nghĩa thành phần: loạn + thần + tặc + tử

Nghĩa

Việt

  • Cihui phản thần tặc tử (thành ngữ) | thuật ngữ chung cho kẻ côn đồ

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 乱臣：叛乱之臣；贼子：忤逆之子。旧指不守君臣、父子之道的人。后泛指心怀异志的人。
  • Tân Hoa Tự Điển 乱臣叛乱之臣；贼子忤逆之子。旧指不守君臣、父子之道的人◇泛指心怀异志的人。

Eng

  • CC-CEDICT rebels and traitors (idiom)|general term for scoundrel
  • Cihui 亂臣賊子 uànchénzéizǐ f.e. ministers/generals who collaborate with enemy