乱说

luàn shuōloạn thuyết

Hán Việt: loạn thuyết · Pinyin: luàn shuō

Tổng quan

nói nhảm; đưa ra nhận xét vô trách nhiệm

新华 · Tân Hoa Đại lục

胡說。《紅樓夢》第五五回：「偏我是女孩兒家，一句多話也沒有我亂說的。」《文明小史》第四七回：「你們曉得什麼，也在這裡亂說。」也作「亂道」。

Cấu tạo: 亂 (loạn) + 說 (thuyết)

Pinyin
luàn shuō
Hán Việt
loạn thuyết
Từ loại
động
Cấu tạo
亂 + 說 · loạn + thuyết nghĩa thành phần: loạn + thuyết

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 nói bậy
  • Google Alex v6 nói bừa
  • VietPhrases nói lung tung
  • Tần suất từ loạn duyệt/loạn thuyết/loạn thuế: nói lung tung; nói lung tung
  • Biên soạn 亂說 uànshuō v. 1. speak carelessly/irresponsibly; gossip

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 胡說。《紅樓夢》第五五回：「偏我是女孩兒家，一句多話也沒有我亂說的。」《文明小史》第四七回：「你們曉得什麼，也在這裡亂說。」也作「亂道」。

Eng

  • Cihui to talk drivel; to make irresponsible remarks
  • Tần suất từ 亂說 uànshuō v. 1. speak carelessly/irresponsibly; gossip , Nǐ bùzhīdào jiù bùyào ∼. Don't speak irresponsibly if you don't know. 2. lie

Đức

  • Handedict unüberlegt sprechen, unverantwortliche Bemerkungen machen

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

瞎说 · 胡说