乾坤再造

qián kūn zài zào kiền khôn tái tạo

Hán Việt: kiền khôn tái tạo · Pinyin: qián kūn zài zào

Tổng quan

Cấu tạo: 乾 (kiền) + 坤 (khôn) + 再 (tái) + 造 (tạo)

Pinyin
qián kūn zài zào
Hán Việt
kiền khôn tái tạo
Cấu tạo
乾 + 坤 + 再 + 造 · kiền + khôn + tái + tạo nghĩa thành phần: kiền + khôn + tái + tạo

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 再造天地。比喻重建江山。清．洪昇《長生殿》第四三齣：「卿蕩平逆寇，收復神京。宗廟重新，乾坤再造，真不世之功也。」《東周列國志》第一○六回：「然後連合楚魏，共立韓趙之後，并力破秦，此乾坤再造之時也！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 乾坤：天地。再造天地，即重建江山。