亂世

luàn shìloạn thế

Hán Việt: loạn thế · Pinyin: luàn shì

Tổng quan

thời buổi loạn lạc; thời loạn ly; thời loạn

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.混乱不安定的时代。 2.扰乱社会。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.動盪不安的時代。北齊．顏之推《顏氏家訓．慕賢》：「吾生於亂世，長於戎馬，流離播越，聞見已多。」《五代史平話．梁史．卷上》：「咱每貧儒，處這亂世，飢來有字不堪餐，凍後有書怎耐冷？」 2.擾亂社會。唐．柳宗元〈辯鬼谷子〉：「漢時劉向、班固錄書，無鬼谷子，鬼谷子後出，而險盭峭薄，恐其妄言亂世，難信。」清．黃宗羲《明儒學案．卷五○．諸儒學案中四．肅敏王浚川先生廷相》：「善者足以治世，惡者足以亂世。」

Cấu tạo: 亂 (loạn) + 世 (thế)

Pinyin
luàn shì
Hán Việt
loạn thế
Từ loại
danh
Cấu tạo
亂 + 世 · loạn + thế nghĩa thành phần: loạn + thế

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 亂世 luànshì n. troubled time

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.動盪不安的時代。北齊．顏之推《顏氏家訓．慕賢》：「吾生於亂世，長於戎馬，流離播越，聞見已多。」《五代史平話．梁史．卷上》：「咱每貧儒，處這亂世，飢來有字不堪餐，凍後有書怎耐冷？」 2.擾亂社會。唐．柳宗元〈辯鬼谷子〉：「漢時劉向、班固錄書，無鬼谷子，鬼谷子後出，而險盭峭薄，恐其妄言亂世，難信。」清．黃宗羲《明儒學案．卷五○．諸儒學案中四．肅敏王浚川先生廷相》：「善者足以治世，惡者足以亂世。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.混乱不安定的时代。 2.扰乱社会。

Eng

  • JMdict troubled times
  • JMdict turbulent times
  • Cihui the world in chaos; troubled times; (in Buddhism) the mortal world

Đức

  • Handedict wirre Zeiten, unruhige Zeiten

ja

  • JMdict 乱世（らんせい）

other

  • Nguồn khác Thời buổi rối reng, có giặc giã
  • Nguồn khác Loạn thế độc thư cao: Đời loạn đọc sách là cao hơn cả

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

浊世

Từ trái nghĩa

太平 · 明世 · 盛世