太平

tài píngthái bình

Hán Việt: thái bình · Pinyin: tài píng

Tổng quan

thái bình; bình yên; an ninh. 天下太平 thiên hạ thái bình 太平景象 cảnh thanh bình 太太平平地過日子. sống bình yên; Thái Bình; tỉnh Thái Bình

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.谓时世安宁和平。 2.泛指平静无事。 3.谓高低﹑胜负。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.極盛之世。《史記．卷二．夏本紀》：「天下於是太平治。」《文選．王康琚．反招隱詩》：「伯夷竄首陽，老聃伏柱史，昔在太平時，亦有巢居子。」也作「泰平」。 2.安寧、平安無事。《警世通言．卷三四．王嬌鸞百年長恨》：「店主人見張客無事，偶話及此房內曾有婦人縊死，往往作怪，今番卻太平了。」也作「泰平」。 3.南北朝梁敬帝的年號（西元556～557）。

Cấu tạo: 太 (thái) + 平 (bình)

Pinyin
tài píng
Hán Việt
thái bình
Từ loại
tính
Cấu tạo
太 + 平 · thái + bình nghĩa thành phần: thái + bình

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn place name; peace and security

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.極盛之世。《史記．卷二．夏本紀》：「天下於是太平治。」《文選．王康琚．反招隱詩》：「伯夷竄首陽，老聃伏柱史，昔在太平時，亦有巢居子。」也作「泰平」。 2.安寧、平安無事。《警世通言．卷三四．王嬌鸞百年長恨》：「店主人見張客無事，偶話及此房內曾有婦人縊死，往往作怪，今番卻太平了。」也作「泰平」。 3.南北朝梁敬帝的年號（西元556～557）。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓时世安宁和平。 2.泛指平静无事。 3.谓高低﹑胜负。

Eng

  • JMdict peace
  • JMdict tranquility
  • JMdict tranquillity
  • JMdict happy-go-lucky
  • Cihui place name

Đức

  • Handedict heil

ja

  • JMdict 太平（たいへい）

other

  • Nguồn khác Rất yên ổn, không có chuyện gì xảy ra
  • Nguồn khác »Lừng lẫy cùng ca khúc thái bình« — Tên một tỉnh ở Bắc phần Việt Nam

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

升平 · 宁靖 · 安定 · 平安 · 承平 · 泰平

Từ trái nghĩa

乱世