亂臣賊子

luàn chén zéi zǐ loạn thần tặc tử

Hán Việt: loạn thần tặc tử · Pinyin: luàn chén zéi zǐ

Tổng quan

phản thần tặc tử (thành ngữ) | thuật ngữ chung cho kẻ côn đồ

Cấu tạo: 亂 (loạn) + 臣 (thần) + 賊 (tặc) + 子 (tử)

Pinyin
luàn chén zéi zǐ
Hán Việt
loạn thần tặc tử
Cấu tạo
亂 + 臣 + 賊 + 子 · loạn + thần + tặc + tử nghĩa thành phần: loạn + thần + tặc + tử

Nghĩa

Việt

  • Cihui phản thần tặc tử (thành ngữ) | thuật ngữ chung cho kẻ côn đồ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 違叛國君或父命，不忠不孝之人。《孟子．滕文公下》：「孔子成春秋，而亂臣賊子懼。」唐．韓愈〈伯夷頌〉：「微二子，亂臣賊子接跡於後世矣。」也作「亂臣逆子」。

Eng

  • CC-CEDICT rebels and traitors (idiom)|general term for scoundrel
  • Cihui 亂臣賊子 uànchénzéizǐ f.e. ministers/generals who collaborate with enemy