了不得

liǎo bu de liễu bất đắc

Hán Việt: liễu bất đắc · Pinyin: liǎo bu de

Tổng quan

tuyệt vời | khủng khiếp | (sau 得) rất

Cấu tạo: 了 (liễu) + 不 (bất) + 得 (đắc)

Pinyin
liǎo bu de
Hán Việt
liễu bất đắc
Cấu tạo
了 + 不 + 得 · liễu + bất + đắc nghĩa thành phần: liễu + bất + đắc

Nghĩa

Việt

  • Cihui tuyệt vời | khủng khiếp | (sau 得) rất

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.超乎尋常。《文明小史》第七回：「卻喜這些人都有住處，把他喜的了不得。」 2.情勢嚴重。《老殘遊記》第八回：「可了不得，我們走差了路，走到死路上了。」 3.不願意、辦不到。《永樂大典戲文三種．張協狀元．第一一出》：「老畜生，你怎地了不得。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 大大超过寻常；很突出：高兴得～｜多得～｜山沟里通了火车，在当地是一件～的大事；表示情况严重，没法收拾：可～，他昏过去了！

Eng

  • CC-CEDICT terrific|terrible|(after 得[de5]) very
  • Cihui 了不得 iǎobude s.v. 1. terrific; extraordinary 2. terrible; awful | ∼ la! Zháohuǒ le! Oh, my god! Fire! ◆cons. X ³de ∼ extremely X | gāoxìng de ∼ extremely happy

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

了不起