了無生趣

liǎo wú shēng qù liễu vô sanh thú

Hán Việt: liễu vô sanh thú · Pinyin: liǎo wú shēng qù

Tổng quan

mất hết hứng thú sống (thành ngữ)

Cấu tạo: 了 (liễu) + 無 (vô) + 生 (sanh) + 趣 (thú)

Pinyin
liǎo wú shēng qù
Hán Việt
liễu vô sanh thú
Cấu tạo
了 + 無 + 生 + 趣 · liễu + vô + sanh + thú nghĩa thành phần: liễu + vô + sanh + thú

Nghĩa

Việt

  • Cihui mất hết hứng thú sống (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.沒有一點生動的趣味。清．陸世儀《思辨錄輯要．卷二一．治平類》：「今人遇事，若不行古禮，則喧囂錯亂，略無威儀；一行古禮，則又步步循彷，依樣葫蘆，了無生趣，非木偶，則俳優矣。」_x000D_ 2.毫無生存的興致、意願。如：「長期臥病的人，有時會感到了無生趣，需要人排解。」

Eng

  • CC-CEDICT to lose all interest in life (idiom)
  • Cihui 了無生趣 iǎowúshēngqù f.e. lose all interest in life