爭奇鬥豔

zhēng qí dòu yàn tranh kì đấu diễm

Hán Việt: tranh kì đấu diễm · Pinyin: zhēng qí dòu yàn

Tổng quan

Cấu tạo: 爭 (tranh) + 奇 (kì) + 鬥 (đấu) + 豔 (diễm)

Pinyin
zhēng qí dòu yàn
Hán Việt
tranh kì đấu diễm
Cấu tạo
爭 + 奇 + 鬥 + 豔 · tranh + kì + đấu + diễm nghĩa thành phần: tranh + kì + đấu + diễm

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 奇：奇异；艳：色彩鲜艳。形容百花竞放，十分艳丽。
  • Tân Hoa Tự Điển 奇奇异；艳色彩鲜艳。形容百花竞放，十分艳丽。

Eng

  • Cihui 爭奇鬥艷 hēngqídòuyàn f.e. 1. vie with each other for glamor (of flowers/etc.) 2. contend in beauty and fascination