爭斤論兩

zhēng jīn lùn liǎng tranh cân luận lưỡng

Hán Việt: tranh cân luận lưỡng · Pinyin: zhēng jīn lùn liǎng

Tổng quan

mặc cả từng chút một (thành ngữ) | kỹ tính về những điểm nhỏ | quan tâm đến điều gì đó

Cấu tạo: 爭 (tranh) + 斤 (cân) + 論 (luận) + 兩 (lưỡng)

Pinyin
zhēng jīn lùn liǎng
Hán Việt
tranh cân luận lưỡng
Cấu tạo
爭 + 斤 + 論 + 兩 · tranh + cân + luận + lưỡng nghĩa thành phần: tranh + cân + luận + lưỡng

Nghĩa

Việt

  • Cihui mặc cả từng chút một (thành ngữ) | kỹ tính về những điểm nhỏ | quan tâm đến điều gì đó

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指在细枝末节上与人相争理论。

Eng

  • CC-CEDICT to haggle over every ounce (idiom)|to to fuss over minor points|to be particular about sth
  • Cihui 爭斤論兩 hēngjīnlùnliǎng id. 1. fuss about trifles 2. be calculating