爭長論短

zhēng cháng lùn duǎn tranh trường luận đoản

Hán Việt: tranh trường luận đoản · Pinyin: zhēng cháng lùn duǎn

Tổng quan

nghĩa đen: tranh luận ai đúng sai (thành ngữ) | nghĩa bóng: cãi cọ | tranh cãi vì những vấn đề nhỏ nhặt

Cấu tạo: 爭 (tranh) + 長 (trường) + 論 (luận) + 短 (đoản)

Pinyin
zhēng cháng lùn duǎn
Hán Việt
tranh trường luận đoản
Cấu tạo
爭 + 長 + 論 + 短 · tranh + trường + luận + đoản nghĩa thành phần: tranh + trường + luận + đoản

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: tranh luận ai đúng sai (thành ngữ) | nghĩa bóng: cãi cọ | tranh cãi vì những vấn đề nhỏ nhặt

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 长、短：指是与非。争论谁是谁非。多指在不大重要的事情上过于计较。
  • Tân Hoa Tự Điển 长、短指是与非。争论谁是谁非。多指在不大重要的事情上过于计较。

Eng

  • CC-CEDICT lit. to argue who is right and wrong (idiom)|fig. to squabble; to argue over minor issues
  • Cihui 爭長論短 hēngchánglùnduǎn f.e. squabble; argue