事不過三

shì bù guò sān sự bất quá tam

Hán Việt: sự bất quá tam · Pinyin: shì bù guò sān

Tổng quan

(thành ngữ) một việc không nên thử quá ba lần | đừng lặp lại sai lầm nhiều lần | (thành ngữ) chuyện xấu không xảy ra quá ba lần

Cấu tạo: 事 (sự) + 不 (bất) + 過 (quá) + 三 (tam)

Pinyin
shì bù guò sān
Hán Việt
sự bất quá tam
Cấu tạo
事 + 不 + 過 + 三 · sự + bất + quá + tam nghĩa thành phần: sự + bất + quá + tam

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) một việc không nên thử quá ba lần | đừng lặp lại sai lầm nhiều lần | (thành ngữ) chuyện xấu không xảy ra quá ba lần

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指同样的事不宜连作三次。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓同样的事不宜连作三次。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) a thing should not be attempted more than three times; don't repeat the same mistake again and again|(idiom) bad things don't happen more than three times
  • Cihui 事不過三 hìbùguòsān f.e. not tolerate something beyond three occurrences